eşek çamura çökerse sahibinden gayretlisi olmaz
المعاني
·
"bir kimsenin işi bozulduğunda, durumunu düzeltmek için en büyük çabayı kendisinin göstermesi gerekir" anlamında kullanılan bir söz
شبكة الكلمات والتعابير
eşeğe altın semer vursalar yine eşektireşeğe cilve yap demişler, çifte atmışeşeğe gücü yetmeyip semerini dövmekeşeği dama çıkaran yine kendi indirireşeği düğüne çağırmışlar, "ya su lazımdır ya odun" demişeşeğin aklına karpuz kabuğu düşürmek (veya koymak)eşeğini sağlam kazığa bağlamakeşeğin kuyruğu gibieşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesme; kimi uzun der, kimi kısaeşeğin ölümü köpeğe ziyafettir (veya düğündür)eşeği sahibinin dediği yere bağla da varsın kurt yesineşeği yoldan çıkaran sıpanın oynamasıeşek at olmaz, ciğer et olmazeşek bile bir düştüğü yere bir daha düşmezeşek derisi gibieşek eşeği ödünç kaşıreşek gibieşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer, tanesini bırakır)eşek kadareşek kocamakla tavla başı olmazeşek kulağı kesilmekle küheylan olmazeşek kuyruğu gibi ne uzar ne kısalıreşek sudan gelinceye kadar dövmekeşekten düşmüşe (veya düşmüş karpuza) dönmek