atın ölümü arpadan olsun
المعاني
·
"çok sevilen bir şey yapılırken veya sevilen bir yiyecek yenilirken sonuç kötü de olsa zor veya kötü şeylere katlanılır" anlamında kullanılan bir söz
Karnım doydu ama gözüm doymadı der, atın ölümü arpadan olsun da der, yer bir tatlı daha.Zeyyat Selimoğlu
شبكة الكلمات والتعابير
ata arpa yiğide pilavata binen nalını, mıhını ararata binersen Allah'ı, attan inersen atı unutmaata da soy gerek, ite deat, adımına göre değil adamına göre yürürata dost gibi bakmalı, düşman gibi binmeliata et, ite ot vermekata eyer gerek, eyere er gerekat at oluncaya kadar sahibi mat olurat beslenirken kız istenirkenat binenin, kılıç kuşananınat binicisine göre kişnerat bulunur meydan bulunmaz, meydan bulunur at bulunmazat çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamakat gibiatı alan Üsküdar'ı geçtiatı atasıyla, katırı anasıylaatım tepmez, itim kapmaz demeatına bakan ardına bakmazatın bahtsızı arabaya düşeratın dorusu, yiğidin delisiatını sağlam kazığa bağlamakatın ürkeği, yiğidin korkağıatın varken yol tanı, ağan varken el tanıat ile avrat yiğidin bahtınaat izi it izine karışmakat koşturacak kadarat koşturmakatla arpayı dövüştürmek (veya dalaştırmak)atla deve değilatlarını itlerini nallamakatlar nallanırken kurbağalar ayak uzatmazatlar tepişir, arada eşekler ezilirat nalı kadarat olur, meydan olmaz (veya bulunmaz), meydan olur (veya bulunur), at olmaz (veya bulunmaz)at oynatmakat ölür, itlere bayram olurat ölür meydan kalır, yiğit ölür şan kalırat pazarında eşek osurtmuyoruz!atta, avratta uğur vardırattan düşene yorgan döşek, eşekten düşene kazma kürekattan inip eşeğe binmekat var, meydan yokat yedi günde, it yediği gündeat yiğidin yoldaşıdır